| 主な訳語 |
| personal adj | (individual) (個人に特有の) | 個人的な 、 個人の 形
HHiraganaこじんてきな 、 こじんの |
| | You will need to give your address, and other personal data. |
| | 君は、住所やその他の個人情報を求められるだろう。 |
| personal adj | (private) (非公式の) | 私的な 形
HHiraganaしてきな |
| | This is personal information. Please do not repeat it to anyone else. |
| | これは私的な情報だ。他の誰にも他言してはいけない。 |
| personal adj | (for a single person's use) | 一人の、専用の 連体句
HHiraganaひとりの、せんようの |
| | This is my personal coffee cup. |
| personal adj | (in person) | 自らの、個人の 連体句
HHiraganaみずからの、こじんの |
| | She gave the matter her personal attention. |
| personal adj | (close) | 緊密な 形
HHiraganaきんみつな |
| | We have had a personal working relationship for the last ten years. |
| personal adj | (intimate) | 個人的な、親密な 形
HHiraganaこじんてきな、しんみつな |
| | Yes, she and I had a personal relationship that lasted for three years. |
| personal adj | (grammar: of a person) | 人称 名
HHiraganaにんしょう |
| | The words 'she', 'him' and 'it' are personal pronouns. |
成句・複合語：
|
| personal ambition n | ([sth] one wants to achieve) | 個人的な野望［望み］ 名
HHiraganaこじんてきなやぼう［のぞみ］ |
| | It was his personal ambition to conquer Everest. |
| personal appearance n | (grooming: how [sb] dresses, etc.) | 容姿、身なり、外見 名
HHiraganaようし、みなり、がいけん |
| | Claire's always mindful of her personal appearance. |
| personal assistant n | (aide) | 秘書、個人助手、側近 名
HHiraganaひしょ、こじんじょしゅ、そっきん |
| personal care n | (grooming and hygiene) | 身の回りの世話 名
HHiraganaみのまわりのせわ |
| | | 日常生活の介護 名
HHiraganaにちじょうせいかつのかいご |
| | Personal care includes help with such things as washing, dressing, and eating. |
| personal chattels npl | formal (possessions, belongings) (形式的) | 動産 名
HHiraganaどうさん |
| personal choice n | (free will) | 個人的選択 名
HHiraganaこじんてきせんたく |
| | I can't force you to go to university; in the end, it's your own personal choice. |
| personal choice n | ([sth] decided freely) | 自由選択 名
HHiraganaじゆうせんたく |
| personal conflict n | (psychological struggle) | 心理的葛藤 名
HHiraganaしんりてきかっとう |
| personal correspondence n | (intimate letters) | 個人的な手紙 名
HHiraganaこじんてきなてがみ |
| | I keep my personal correspondence in a locked drawer. |
| personal data n | (information about a person) | 個人情報 名
HHiraganaこじんじょうほう |
| | I share my personal data with strangers on Facebook. |
| personal digital assistant n | (PDA: handheld electronic device) | 携帯端末 名
HHiraganaけいたいたんまつ |
| | He spends huge amounts of money on all sorts of gadgets, such as personal digital assistants. |
| personal effects npl | (belongings) | 所持品、携帯品 名
HHiraganaしょじひん、けいたいひん |
| | With the exception of a few personal effects, which were bequeathed to friends, Mrs. Chen left her entire estate to her two sons. |
| | When he was fired, he had ten minutes to collect his personal effects from his desk. |
| personal harm n | (injury to an individual) | 個人的傷害 名
HHiraganaこじんてきしょうがい |
| personal information n | ([sb]'s name, address, etc.) (名前や住所など) | 個人情報 名
HHiraganaこじんじょうほう |
| personal information n | (intimate details about [sb]) (個人の詳細な情報) | 個人情報 名
HHiraganaこじんじょうほう |
| personal initiative n | (individual decision) | 個人の自主性 名
HHiraganaこじんのじしゅせい |
| personal injury n | (injury to an individual) | 身体傷害 名
HHiraganaしんたいしょうがい |
| | After the accident, she looked for an attorney who would represent her in a personal injury lawsuit. |
| | 事故後、彼女は身体傷害で訴訟を起こすために弁護人を探した。 |
| personal letter n | (intimate correspondence) | 個人的な手紙 名
HHiraganaこじんてきなてがみ |
| | The starlet enjoyed receiving personal letters from her many fans. |
| | In the age of texting and e-mail, the personal letter is in danger of becoming obsolete. |
| personal liberty n | (individual freedom) | 個人的自由 名
HHiraganaこじんてきじゆう |
| personal pronoun n | (grammar: I, you, our, his, etc.) (文法) | 人称代名詞 名
HHiraganaにんしょうだいめいし |
| | Instead of saying "Mary is here" we can replace 'Mary' with the personal pronoun 'she'. |
| personal property n | ([sth] belonging to an individual) | 個人所有物［財産］ 名
HHiraganaこじんしょゆうぶつ［ざいさん］ |
| | There's no such thing as personal property in a commune. |
| personal protective equipment n | (clothing worn for safety) | 個人用防護具 名
HHiraganaこじんようぼうごぐ |
| personal qualities npl | (character traits, characteristics) | 特徴 名
HHiraganaとくちょう |
| | What kind of personal qualities do you look for in an employee? |
| | 従業員に求める性格的特徴は何ですか？ |
| personal referral n | (recommendation by another individual) | 個人的推薦 名
HHiraganaこじんてきすいせん |
| personal relationship n | (intimacy or friendship) | 個人的人間関係 名
HHiraganaこじんてきにんげんかんけい |
| personal responsibility n | (individual's specific duty) | 個人責任、個人的責任、個人的義務、自己責任 名
HHiraganaこじんせきにん、こじんてきせきにん、こじんてきぎむ、じこせきにん |
| | It is the personal responsibility of each individual to care for his neighbor. |
| personal statement n | (university admissions essay) | 志望動機書［理由書］、（志望動機についての）エッセイ 名
HHiraganaしぼうどうきしょ［りゆうしょ］、（しぼうどうきについての）えっせい |
| | Be sure to write a unique and eloquent personal statement when you apply for graduate school. |
| personal style n | (individual dress or fashion sense) (ファッション) | 独自のスタイル 名
HHiraganaどくじのすたいる |
| | Many fashion trends start out as an individual's personal style. |
| personal style n | (individual expression) | 独創的な［独自の］表現 名
HHiraganaどくそうてきな［どくじの］ひょうげん |
| personal suitability n | ([sb]'s aptitude or degree of compatibility) | 個人的適合性 名
HHiraganaこじんてきてきごうせい |
| personal therapist n | (one-to-one counsellor) | 個人のセラピスト 名
HHiraganaこじんのせらぴすと |
| personal trainer n | (individual fitness advisor) (フィットネス・ジム) | 個人トレーナー、個人インストラクター 名
HHiraganaこじんとれーなー、こじんいんすとらくたー |
| | Becky's personal trainer showed her how to use the bench press. |
| PPE n | initialism (personal protective equipment) | PPE、個人用防護具、個人防護具 名
HHiraganaPPE、こじんようぼうごぐ、こじんぼうごぐ |
| tangible personal property n | (law: physical possessions) (法律) | 有形固定資産、有形動産 名
HHiraganaゆうけいこていしさん、ゆうけいどうさん |
| up close and personal adv | (face to face, intimately) | 親密に、親しく 副
HHiraganaしんみつに、したしく |